Image: |
Caution! may be the following analysis is overly simplified to draw some conclusion, it would be different on individual basis. Thanks for the author for his comments, a P.hd. doctor and senior manager in a MNC, who requested his anonymity.
I think, the biggest problem is not the
lack of German speaking skills, at least not in high tech MNC’s, because here
English can be the language of communication. May be it's more due to the
different worldviews or different mentalities.
Recently I read an interesting article about intercultural teamwork. It
examined various topics, for example: decisiveness. The result was, that the
Germans' decisiveness is higher than the Indians'. The reason might be, that in
lot of Indian families the father is the head, he takes the decisions for the
family, making them completely dependent on him. In some cases even the
children educational decisions are influenced by the parents. So, they go to
the university, where they have to complete the course without really trying to
get to the bottom of the issues. But in Germany it is very common that students change their courses in the midway if they find its not of their interest anymore, but this situation is very rare in India. This example is mentioned here to show case the difference between decisiveness of Indian and German students. Some may argue that Indian students are more clear and capable of deciding their interests, but if it is so there would have not been so many student suicides in the recent past. No offense, I am trying to put forth the actual scenario.
India and Germany are two completely different
societies, it’s not a question of good or bad, but all about understanding the
differences and coping up with them. Also
the societal influence can be clearly seen on Indians, where contradicting or
questioning are treated as arrogance or disobedience. This making the young
people incapable of understanding an information completely and hindering their
decision making capabilities. On the contrary own decisions and personal
opinions are required in German companies.
Another topic was the obedience to authority. In the article I read an
anecdote: In a company the project manager and some employees - one Indian
among them - had a tough discussion. The Indian thought that it was not
necessary to take the colleague’s name, who contradicted the boss heavily, several
times. He was sure, the colleague would be fired in the next days. But to his
surprise, exactly this colleague was highly esteemed and became the team
leader.
The next point was the inclination to say uncritically 'yes' - sometimes
because of the obedience to authority, as someone doesn't want to admit
that he didn't understand. So when he was asked, if he understood (no matter,
whether language or a technical problem), he answered 'yes' and made mistakes
as a result of this.
Many of the German multinational companies is working closely with Indian service
sector firms, whether it may be IT, electronics or engineering sectors. So it’s
a growing trend that such Indian companies are sending their employees to
customer location for training or deputation purposes. Now there are two
problems. First: the Indians don't really belong to the German company. Second:
the German employees are afraid that their jobs would be outsourced, that these
guys are here to learn and will then go back to India and take the jobs with
them. These are two points, which make a good teamwork and an integration
harder. It is completely different, when there are individual Indian
colleagues.
So my conclusion is that it's necessary not only
to learn the language but also the culture. Intercultural competence on both
sides is an urgent need!
No comments:
Post a Comment